Czyli jak pisać poprawnie
Blog > Komentarze do wpisu
Tą czy tę?

Jak jest poprawnie - Podaj mi tą książkę czy Podaj mi tę książkę? Zazwyczaj słyszycie zapewne . Czy jednak można tak mówić lub pisać?

Kiedyś sprawa była prosta - jedyną poprawną formą było tę książkę. Niedawno jednak językoznawcy wzięli pod uwagę to tak ogromne rozpowszechnienie odmiany w bierniku . Obecnie można mówić , ale jedynie w polszczyźnie potocznej - np. podczas osobistej rozmowy z kimś. W polszczyźnie wzorcowej (wystąpienia publiczne, książki, teksty pism itd.) należy obowiązkowo używać w bierniku .

A jak zapamiętać, która forma jest bardziej poprawna? Wbić sobie do głowy, że w bierniku końcówka zaimka ta musi być taka sama, jak koncówka rzeczownika - czyli skoro podaj książkę, to tę książkę.

I jeszcze na koniec anegdota. Opowiadał ją mój nieodżałowany prowadzący kulturę języka na studiach, pan doktor Tomasz Korpysz. Pan doktor wybrał się kiedyś do sklepu kupić koszulę. Wywiązał się taki dialog z ekspedientką:

Pan doktor: - Poproszę tę czerwoną koszulę.

Ekspedientka, pokazując na jedną z koszul: - Tą?

- Tak, tę - odpowiada pan doktor.

- Tą??? - pyta się ponownie pani, cały czas pokazując tę samą koszulę.

- Tak, tę.

- Ale na pewno tą???

- Tak, tę.

Ekspedienta i pan doktor po prostu mówili różnymi językami i nie mogli się dogadać ;)

 

 

niedziela, 10 kwietnia 2011, m.haze

Komentarze
Gość: pytajnik, 213.134.163.8*
2011/09/17 19:31:59
a pani "pyta się ponownie" czy pyta ponownie pana doktora? ;)
nie znoszę "pytania się kogoś o coś" jeśli można po prostu kogoś o coś pytać, siebie w to nie mieszając
-
Gość: bobo, 212.76.47.14*
2011/09/28 10:23:56
Mam pytanie. Czy doktor Korpysz nie żyje? Pisze pani o nim nieodżałowany (wg PWN zwykle o zmarłych: taki, którego nie można odżałować). Proszę o odpowiedź.
-
Gość: , 095160080183.police.vectranet.pl
2011/10/19 08:41:23
Niekoniecznie zaimek wskazujący pokrywa się z końcówką rzeczownik (np. widzę tĘ paniĄ). Pozdrawiam, blog bardzo mi się podoba :)
-
2011/10/27 15:43:20
O rany, dawno tu nie zaglądałam, a widzę, że jest kilka komentarzy. Odpowiadam więc.

@pytajnik
To ciekawy temat, a przyznam, że nigdy się nad tym nie zastanawiałam. Słownik poprawnej polszczyzny dopuszcza używanie czasownika "pytać się" zamiennie z "pytać".
Podobnie uważają specjaliści z poradni języka polskiego PWN, np. prof. Bralczyk, choć niektórzy z nich formę "pytać się" uznają za potoczną (stosowne linki: poradnia.pwn.pl/lista.php?id=9699 poradnia.pwn.pl/lista.php?id=1367 poradnia.pwn.pl/lista.php?id=5671)

@bobo
Z tego co wiem, doktor Korpysz żyje i ma się dobrze. Rzeczywiście, słownik podaje, że słowa "nieodżałowany" używa się zazwyczaj w odniesieniu do zmarłych. Chciałam jednak podkreślić, że "zazwyczaj" :) Choć nie ukrywam, że mogło to zabrzmieć dziwnie.

@gość
Rzeczywiście, o tym nie pomyślałam :)
-
Gość: Olga, 87-206-206-76.dynamic.chello.pl
2012/01/24 23:26:49
słyszałam od dra Korpysza podobną anegdotkę, jednak o książce. ;)
-
2012/03/07 10:42:07
Ja też słyszałam tę anegdotę, ale faktycznie o książce, nie koszuli. Pan Doktor (nieodżałowany - kto zna Pana Korpysza na pewno uzna użycie tego słowa za uzasadnione) nazywał tę sytuację grą w "tą-tę-tą" :)
-
2012/03/07 11:05:18
Być może po prostu źle zapamiętałam i rzeczywiście chodziło o książkę :)
-
Gość: Lavinia, 89-78-12-122.dynamic.chello.pl
2012/05/12 19:08:53
Wszystko powiem dr Korpyszowi na zajęciach! :P
-
2013/02/05 21:53:16
Bardzo wartościowy blog, i myślę że wszystkie blogi z których można sobie przypomnieć o poprawnej polszczyźnie są wartościowe, bo być może nie będziemy popełniali aż tyle błędów w naszym pięknym języku. A piszę przypomnieć, bo przecież chyba każdy z nas uczył się tego języka w szkole, więc raczej takich błędów nie powinno się popełniać jak gdzie nie gdzie się słyszy
-
Gość: anonimowy, 89-187-248-114.internetia.net.pl
2013/03/17 15:36:18
do Gość: , 095160080183.police.vectranet.pl

tu jest odpowiedź portalwiedzy.onet.pl/141000,,,,pani,haslo.html
jest po prostu nietypowy.
----------
Ja najprościej tę całą sytuację z "tą czy tę" tłumaczę tak:

Jak rodzaj żeński wyrazu, to "tę". To się odnosi do biernika, czyli: Kogo? Co?
Ta kobieta - widzę tę kobietę, ta łyżka - widzę tę łyżkę, ta książka - widzę tę książkę

Rodzaj żeński w przypadku narzędnika to "tą" - z tą kobietą, tą łyżką, tą książką.
-
2014/03/17 16:57:22
Nie wiem tą czy te ale na pewno ten: pit 38 formularz! Pozdr!
design by SenTineL Wood.n